What

When query title is to long (>= 38 characters), a part of title is hidden by the data source select element.

I think queries should be able to have a long title.
My proposal is that the width of a title element is fixed and the input element should expand to below when editing title like this:

When cursor focused on title: