Mark and remove "Snapshot" based assertion

Follow up to #968 

The snapshop-based assertion-API is deprecated and will most probably be removed with `v2` of bUnit.
```csharp
var changes = cut.GetChangesSinceFirstRender();

changes.ShouldHaveChanges(...)
```

Therefore we want to mark the API obsolete as well as remove the documentation around those functions.