What about improve the Indexer classes to use the same concert of "hyper-rectangular" selection that HDF5 library is using?
See https://portal.hdfgroup.org/display/HDF5/Reading+From+or+Writing+To+a+Subset+of+a+Dataset