Reuse linear memories, and our code to emit their bound checks, for Wasm GC heaps #9350
Description
We have a bunch of knobs and associated optimizations and special cases for linear memory bounds checks. We should reuse all that for Wasm GC heaps, letting them be more configurable and emitting better code for their bounds checks.