File > Save As and File > Export Sprite Sheet should have an option to export only the selected part of the sprite.

Requested in other places too:

• https://community.aseprite.org/t/export-only-selection/216