Description

Poetry changed the logic for placing dependencies in pyproject.toml file since version 2.0.0 - https://python-poetry.org/docs/dependency-specification/

So we need to add support for project.dependencies field in new pyproject.toml files to:

• fix panic when tool does not exist (see Segfault on trivy 0.59.0 #8321)
• properly specify direct/dev/etc dependencies.

Discussed in #8321