I believe the publish size of each package is being added to the npm registry.
In the meantime, you could use Package Phobia to determine the size of the package and draw the circle at a size proportional to the package size.

How does that sound?