Playerctl metadata queries should accept a format string like this:

$ playerctl metadata --format='%xesam:artist - %xesam:title'

This prints Katy Perry - Rise.

This covers what is probably the most common use case for formatting the metadata command.