New Crowdin updates #2794
New Crowdin updates #2794
Conversation
Reviewer's Guide by SourceryThis pull request updates the Russian and Ukrainian localization files with the latest translations from Crowdin. No diagrams generated as the changes look simple and do not need a visual representation. File-Level Changes
Tips and commandsInteracting with Sourcery
Customizing Your ExperienceAccess your dashboard to:
Getting Help
|
WalkthroughThis pull request updates the localization files for the Altair application. The Russian file now correctly translates the "Plugins" label to "Плагины", while the Ukrainian file receives multiple updated translations for various keys. These changes improve the accuracy of the user interface texts for Russian- and Ukrainian-speaking users. Changes
Poem
📜 Recent review detailsConfiguration used: CodeRabbit UI 📒 Files selected for processing (2)
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms (11)
🔇 Additional comments (4)
🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments. CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)
Other keywords and placeholders
CodeRabbit Configuration File (
|
There was a problem hiding this comment.
Hello @imolorhe, I'm Gemini Code Assist1! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!
Summary of Changes
This pull request updates the translation files for the Altair app, specifically for Russian (ru-RU) and Ukrainian (uk-UA). The changes involve correcting and updating translations for various UI elements and features within the application, such as plugin names and request handler descriptions.
Highlights
- Translation Update: The PR updates the Russian translation file (ru-RU.json) by translating 'Plugins' to 'Плагины'.
- Translation Update: The PR updates the Ukrainian translation file (uk-UA.json) by translating 'Use default request handler for subscription' to 'Використовувати обробник запитів за умовчанням для підписки', 'Request Handlers' to 'Обробники запитів', 'Choose the request handler you want to use for sending requests' to 'Оберіть обробника запиту, який ви хочете використовувати для відправки запитів', 'Graphql over SSE' to 'Graphql через SSE', 'Default Request Handler' to 'Обробник запитів за замовчуванням', and 'Plugins' to 'Плагіни'.
Changelog
- packages/altair-app/src/assets/i18n/ru-RU.json
- Updated the translation of 'Plugins' to 'Плагины' on line 185.
- packages/altair-app/src/assets/i18n/uk-UA.json
- Updated the translation of 'Use default request handler for subscription' to 'Використовувати обробник запитів за умовчанням для підписки' on line 73.
- Updated the translation of 'Request Handlers' to 'Обробники запитів' on line 74.
- Updated the translation of 'Choose the request handler you want to use for sending requests' to 'Оберіть обробника запиту, який ви хочете використовувати для відправки запитів' on line 75.
- Updated the translation of 'Graphql over SSE' to 'Graphql через SSE' on line 81.
- Updated the translation of 'Default Request Handler' to 'Обробник запитів за замовчуванням' on line 82.
- Updated the translation of 'Plugins' to 'Плагіни' on line 185.
Using Gemini Code Assist
The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.
Invoking Gemini
You can request assistance from Gemini at any point in your pull request via creating an issue comment (i.e. comment on the pull request page) using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands.
| Feature | Command | Description |
|---|---|---|
| Code Review | /gemini review |
Performs a code review for the current pull request in its current state. |
| Pull Request Summary | /gemini summary |
Provides a summary of the current pull request in its current state. |
| Comment | @gemini-code-assist | Responds in comments when explicitly tagged, both in issue comments and review comments. |
| Help | /gemini help |
Displays a list of available commands. |
Customization
To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.
Limitations & Feedback
Gemini Code Assist is currently in preview and may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments to provide feedback.
You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.
Did you know?
Russian is the most geographically widespread language of Eurasia and the most widely spoken of the Slavic languages.
Footnotes
-
Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩
There was a problem hiding this comment.
Hey @imolorhe - I've reviewed your changes - here's some feedback:
Overall Comments:
- It would be useful to include the Crowdin project URL or a link to the specific translation task for context.
- Consider adding a script to automatically update these translation files to avoid manual PRs in the future.
Here's what I looked at during the review
- 🟢 General issues: all looks good
- 🟢 Security: all looks good
- 🟢 Testing: all looks good
- 🟢 Complexity: all looks good
- 🟢 Documentation: all looks good
Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.
There was a problem hiding this comment.
Code Review
The pull request updates translations for the Russian and Ukrainian languages in the Altair app. The changes seem straightforward and necessary for localization.
Merge Readiness
The pull request appears to be ready for merging, as it consists of simple translation updates. However, since I am unable to directly approve the pull request, it is recommended that another reviewer verify the accuracy of the translations before merging. There are no critical or high severity issues, so merging can proceed after verification.
| "SUBSCRIPTION_USE_DEFAULT_REQUEST_HANDLER": "Use default request handler for subscription", | ||
| "REQUEST_HANDLERS_TEXT": "Request Handlers", | ||
| "REQUEST_HANDLERS_SUBTEXT": "Choose the request handler you want to use for sending requests", | ||
| "SUBSCRIPTION_USE_DEFAULT_REQUEST_HANDLER": "Використовувати обробник запитів за умовчанням для підписки", |
There was a problem hiding this comment.
Consider using a more concise translation if possible, while still maintaining clarity. For example, "Використовувати обробник за замовчуванням" might be sufficient.
"SUBSCRIPTION_USE_DEFAULT_REQUEST_HANDLER": "Використовувати обробник за замовчуванням",
| "REQUEST_HANDLERS_SUBTEXT": "Choose the request handler you want to use for sending requests", | ||
| "SUBSCRIPTION_USE_DEFAULT_REQUEST_HANDLER": "Використовувати обробник запитів за умовчанням для підписки", | ||
| "REQUEST_HANDLERS_TEXT": "Обробники запитів", | ||
| "REQUEST_HANDLERS_SUBTEXT": "Оберіть обробника запиту, який ви хочете використовувати для відправки запитів", |
There was a problem hiding this comment.
Consider rephrasing to ensure the translation accurately reflects the intent of the original text. "Виберіть обробник запитів, який ви хочете використовувати для надсилання запитів" might be more accurate.
"REQUEST_HANDLERS_SUBTEXT": "Виберіть обробник запитів, який ви хочете використовувати для надсилання запитів",
| "DEFAULT_REQUEST_HANDLER_TITLE": "Default Request Handler", | ||
| "REQUEST_HANDLER_PARAMS_TEXT": "Parameters (in JSON)", | ||
| "REQUEST_HANDLER_GRAPHQL_SSE": "Graphql через SSE", | ||
| "DEFAULT_REQUEST_HANDLER_TITLE": "Обробник запитів за замовчуванням", |
There was a problem hiding this comment.
Consider using a more concise translation if possible, while still maintaining clarity. For example, "Обробник за замовчуванням" might be sufficient.
"DEFAULT_REQUEST_HANDLER_TITLE": "Обробник за замовчуванням",
| @@ -182,7 +182,7 @@ | |||
| "AUTHORIZATION_PROVIDER_OAUTH2": "OAuth 2.0", | |||
| "SCHEMA_FORM_LIST_ADD": "Додати", | |||
| "SCHEMA_FORM_LIST_REMOVE": "Видалити", | |||
| "PLUGINS_TEXT": "Plugins", | |||
| "PLUGINS_TEXT": "Плагіни", | |||
| "PLUGINS_SUB_TEXT": "Переглянути доступні додатки", | |||
There was a problem hiding this comment.
Consider rephrasing to ensure the translation accurately reflects the intent of the original text. "Переглянути доступні плагіни" might be more accurate.
"PLUGINS_SUB_TEXT": "Переглянути доступні плагіни",
|
Visit the preview URL for this PR (updated for commit fee284c): https://altair-gql--pr2794-l10n-master-wpaex4sj.web.app (expires Thu, 27 Mar 2025 14:56:47 GMT) 🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎 Sign: 02d6323d75a99e532a38922862e269d63351a6cf |
Summary by Sourcery
Update translations for Russian and Ukrainian languages.
Chores:
Summary by CodeRabbit