feat(i18n): Add Spanish (es-MX) translation #145 #157
Conversation
…lization (es-MX) for the application's UI.
README_es.md
Outdated
| @@ -0,0 +1,65 @@ | |||
| <h1>Pororoca <img style="margin: 4px 0 0 4px" height="32" src="pororoca.png" alt="Pororoca Logo"/></h1> | |||
|
|
|||
| Read in: [português](README_pt.md) | [русском](README_ru.md) | [italiano](README_it.md) | [中文](README_zh-cn.md) | [Deutsch](README_de.md) | [español](README_es.md) | |||
There was a problem hiding this comment.
Forgot english, no need for spanish link in this file :-)
README_es.md
Outdated
| ## Características | ||
|
|
||
| * Soporte para [HTTP/2](https://http2.github.io/) y [HTTP/3](https://developers.cloudflare.com/http3/). | ||
| * Entornos a nivel de Colección. |
|
|
||
| LangString UserCollectionsAndPreferencesWereNotDeleted ${LANG_ENGLISH} "Your collections and preferences will not be deleted. They are located at: 'Users\you\AppData\Roaming\Pororoca\PororocaUserData\'." | ||
| LangString UserCollectionsAndPreferencesWereNotDeleted ${LANG_PORTUGUESEBR} "Suas coleções e preferências não serão excluídas. Elas estão em: 'Users\você\AppData\Roaming\Pororoca\PororocaUserData\'." | ||
| LangString UserCollectionsAndPreferencesWereNotDeleted ${LANG_ITALIAN} "Le tue collezione e preferenze non verranno eliminate. Si trovano in: 'Utenti\tu\AppData\Roaming\Pororoca\PororocaUserData\'." | ||
| LangString UserCollectionsAndPreferencesWereNotDeleted ${LANG_RUSSIAN} "Ваши коллекции и предпочтения не будут удалены. Они находятся по адресу: 'Users\ты\AppData\Roaming\Pororoca\PororocaUserData\'." | ||
| LangString UserCollectionsAndPreferencesWereNotDeleted ${LANG_SPANISH} "Tus colecciones y preferencias no se eliminarán. Se encuentran en: 'Users\you\AppData\Roaming\Pororoca\PororocaUserData\'." |
There was a problem hiding this comment.
Usted (o tú)
Users\you\AppData\
| @@ -33,6 +33,7 @@ Language.German or | |||
|
|
|||
| Language.English or | |||
| Language.SimplifiedChinese or | |||
| Language.Spanish or | |||
There was a problem hiding this comment.
I've searched online and looks like most Spanish-speaking countries (South America, Spain and Cuba) use comma instead of dot for decimal separator.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Separador_decimal
We need to specify this because Pororoca uses InvariantGlobalization to reduce program size, so the default configuration is English, which uses dot.
Maybe we can reconsider InvariantGlobalization in the future and use the decimal separator provided by the operating system, but for now, I would suggest using comma decimal separator for Spanish.
| "HttpRepeater/InputDataFileSrcPathWatermark": "(ruta de archivo src)", | ||
| "HttpRepeater/InputDataTypeFile": "Archivo", | ||
| "HttpRepeater/InputDataTypeRaw": "Raw JSON array", | ||
| "HttpRepeater/InputDataTypeRawComment": "los comentarios están permitidos", |
There was a problem hiding this comment.
I think here it would be better:
"se permiten comentarios"
| "TopMenuOptions/EnableTlsVerification": "Activar verificación TLS", | ||
| "TopMenuOptions/Language": "Idioma", | ||
| "TopMenuOptions/Theme": "Tema", | ||
| "TopMenuTheme/AmazonianNight": "Amazonian night", |
There was a problem hiding this comment.
You can translate the theme names too :-)
This pull request adds full support for Spanish (es-MX) localization to the Pororoca application.
Changes included:
Spanishto the language enum and extensions.es-MX.jsonfile with translated strings..csproj."TopMenuLanguage/Spanish"key ini18n_keys.jsonand added translations to other languages.TimeTextFormatterfor the new culture.All steps from the translation tutorial were followed as outlined in the documentation:
https://github.com/alexandrehtrb/Pororoca/blob/main/docs/tutorials/how-to-translate.md
Let me know if any adjustment or formatting is needed. Thanks for the opportunity to contribute!