Description

On Colima v0.5.4, this command works great:
colima start --memory 4 --vm-type=vz --vz-rosetta

On Colima v0.5.5 (and HEAD), this same command fails with the following error:

Colima start --memory 4 --vm-type=vz --vz-rosetta
INFO[0000] starting colima                              
INFO[0000] runtime: docker                              
INFO[0000] starting ...                                  context=vm
> [hostagent] Setting up Rosetta share
> SSH Local Port: 56482
> [hostagent] [VZ] - vm state change: running
> [hostagent] Waiting for the essential requirement 1 of 3: "ssh"
> [hostagent] Waiting for the essential requirement 1 of 3: "ssh"
> [hostagent] 2023/08/27 20:26:03 tcpproxy: for incoming conn 127.0.0.1:56486, error dialing "192.168.5.15:22": connect tcp 192.168.5.15:22: no route to host

Version

% colima version

colima version HEAD-afe81c4
git commit: afe81c4334e62d405dc94869ed1d85dc950345e2

runtime: docker
arch: aarch64
client: v23.0.5
server: v20.10.20

% limactl --version

limactl version 0.17.2

% qemu-img --version

qemu-img version 8.0.4
Copyright (c) 2003-2022 Fabrice Bellard and the QEMU Project developers

Operating System

• macOS Intel <= 12 (Monterrey)
• macOS Intel >= 13 (Ventura)
• macOS M1 <= 12 (Monterrey)
• macOS M1 >= 13 (Ventura)
• Linux

Output of colima status

INFO[0000] colima is running using macOS Virtualization.Framework
INFO[0000] arch: aarch64
INFO[0000] runtime: docker
INFO[0000] mountType: virtiofs
INFO[0000] socket: unix:///Users/blisschapman/.colima/default/docker.sock

Reproduction Steps

1. Install colima@v0.5.5.
2. Run colima start --memory 4 --vm-type=vz --vz-rosetta
3. Observe error.
4. Install colima@v0.5.4 or download the released artifact.
5. Run colima start --memory 4 --vm-type=vz --vz-rosetta using the 0.5.4 binary.
6. Observe colima starts without error.

Expected behaviour

colima start --memory 4 --vm-type=vz --vz-rosetta works on top of tree.

Additional context

No response