* Enable [rust-c-check-cfg](https://blog.rust-lang.org/2024/05/06/check-cfg.html#custom-cfgs-in-build-scripts) in s2n-quic-platform build.rs and remove `[lints.rust.unexpected_cfgs]` from Cargo.toml