Update the implementation of pushing manifest

To comply with [`distribution-spec v1.1.0-rc.2`](https://github.com/opencontainers/distribution-spec/releases/tag/v1.1.0-rc.2) and [the upcoming `distribution-spec v1.1.0-rc3`](https://github.com/opencontainers/distribution-spec/pull/433)