API users should use api.openstreetmap.org host

Currently some API users use www.openstreetmap.org as the API host, they should switch to using api.openstreetmap.org

All editors should use api.openstreetmap.org as the API host.

Linked: https://github.com/openstreetmap/operations/issues/950