Introduce a functionality to delete tuples from `.csv` files. Related: https://github.com/openfga/cli/pull/260 & https://github.com/openfga/cli/pull/260#issuecomment-2774458041