This should help reduce the runtime dependencies on windows.

afaik gpt-oss is the first model that meaningfully transforms tool
function definitions in its template. We found that relatively common
definitions that include `anyOf` were not working because the template
was assuming that types were always defined via a `type` field.

anyOf allows for fully recursive types, so I exposed a
`toTypeScriptType()` function to handle this recursive logic in go and
keep the templates cleaner. The gpt-oss templates will need to be
updated to use this.

We should keep building out our function definition support to more
fully support the parts of json schema that make sense for this use
case, but in the meantime this will unblock some users (e.g., zed's
ollama integration w/ gpt-oss). Probably the most urgent is proper array
support

tools: support anyOf types