Recently, a lot of subtitles, especially for reality shows, come with different colors for the speakers, because they speak over each other. When I run text corrections on these, Gaupol tries to replace every </font> <font color="XXX"> with just a space, even if the <font color="XXX"> actually switches to a new color. Example:

<font color="#00ff00">Yes, exactly.</font> <font color="#00ffff">Oh, wow!</font> <font color="#ffff00">Nice.</font>

would become

<font color="#00ff00">Yes, exactly. Oh, wow! Nice.</font>

It would be nice to have a switch to turn this off, because it makes it a lot harder for a deaf person to understand who said what.