Hi. There's one thing I'd like to see in Gaupol. Something like "Seek next/previous" option, but for a fast jump to subtitle according current video position. It will be useful for a timing correction in fade in/out moments during watching a video. Today you should scroll subs to the right one before use "Shift" option.
Thanks!