Collect count of Policies

As an engineer,  I would like to know the number of policy resources that are configured by VirtualServers and VirtualServerRoutes

```[tasklist]
### Tasks
- [ ] Count of policies used by VirtualServers
- [ ] Count of policies used by VirtualServerRoutes
```
