Replace python-louvain library with networkx equivalent for graph topic modeling.

python-louvain was originally used back when txtai supported Python >= 3.7. The networkx equivalent was only added to packages built for Python >= 3.8.