There are multiple cases in the codebase where cached_file is called. It correctly handles a remote repository not having a file but the behavior of that method is different when working with local directories. It returns None.

This return value should be handled properly.