Hungarian: new strings and some old ones updated #4375
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Summary of Changes
Hello @ChekeredList71, I'm Gemini Code Assist1! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!
This pull request focuses on enhancing the Hungarian localization. It introduces new translations for recently added features, especially those concerning library management and user permissions related to libraries. Additionally, it refines existing translations for "quick scan" and "full scan" to improve their clarity and avoid potential misinterpretations in the Hungarian context.
Highlights
- Hungarian Localization Update: Updated existing Hungarian translations for "quick scan" and "full scan" to use "szkennelés" instead of "beolvasás" for better clarity and accuracy, as "beolvasás" can have an unintended negative connotation in certain contexts.
- New Library-Related Translations: Added a significant number of new Hungarian strings, particularly for features related to library management, including library names, user-library associations, and library selection menus.
Using Gemini Code Assist
The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.
Invoking Gemini
You can request assistance from Gemini at any point in your pull request via creating an issue comment (i.e. comment on the pull request page) using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands.
| Feature | Command | Description |
|---|---|---|
| Code Review | /gemini review |
Performs a code review for the current pull request in its current state. |
| Pull Request Summary | /gemini summary |
Provides a summary of the current pull request in its current state. |
| Comment | @gemini-code-assist | Responds in comments when explicitly tagged, both in issue comments and review comments. |
| Help | /gemini help |
Displays a list of available commands. |
Customization
To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.
Limitations & Feedback
Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments or fill out our survey to provide feedback.
You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.
Footnotes
-
Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩
|
Warning Gemini is unable to generate a review due to a potential policy violation. |
Description
New strings translated for HU and two old strings edited: quickScan" and "fullScan". The word
beolvasás(lit. read in) in some contexts meansto be scolded by someone telling you about your past mistakesand isn't as clear asszkennelés(literally the word scanning borrowed from English).Related Issues
none
Type of Change
Checklist
Please review and check all that apply:
How to Test
look at it
Screenshots / Demos (if applicable)
no
Additional Notes
no