fix(ui): update Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian translations from POEditor #4326

deluan · 2025-07-08T10:07:26Z

Automated changes by create-pull-request GitHub action

gemini-code-assist

Summary of Changes

Hello @deluan, I'm Gemini Code Assist¹! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request automates the process of keeping the application's user interface localized by pulling the latest Finnish and Ukrainian translations from POEditor. It introduces new translated strings for recently added features and fills in previously missing translations, ensuring a more complete and up-to-date multilingual experience for users.

Highlights

Automated Translation Updates: This pull request contains automated updates for Finnish (fi.json) and Ukrainian (uk.json) UI translations, sourced from POEditor.
Expanded Finnish Translations: The Finnish translation file (fi.json) has been significantly updated to include new strings for various UI components, such as playlist actions ('showInPlaylist', 'saveQueue', 'searchOrCreate'), configuration settings ('tabs', 'config' section), and the 'Now Playing' section. Several previously empty translation keys like 'missing', 'saveQueue', and 'remove_all' have also been filled.
Ukrainian Translation Additions: The Ukrainian translation file (uk.json) has received new keys for similar UI elements, including playlist actions ('showInPlaylist', 'searchOrCreate'), configuration settings ('tabs', 'config' section), and the 'Now Playing' section. It's notable that some of these new keys are introduced with empty string values, indicating they are placeholders to be filled in future updates.

Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point in your pull request via creating an issue comment (i.e. comment on the pull request page) using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands.

Feature	Command	Description
Code Review	`/gemini review`	Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary	`/gemini summary`	Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment	@gemini-code-assist	Responds in comments when explicitly tagged, both in issue comments and review comments.
Help	`/gemini help`	Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist is currently in preview and may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments to provide feedback.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩

Copilot

Pull Request Overview

Updating Finnish and Ukrainian localization files with new keys and translations from POEditor.

Ukrainian (uk.json): Added UI keys (e.g., showInPlaylist, tabs, config), updated messages, but several values remain empty.
Finnish (fi.json): Filled previously blank entries, added new keys, and corrected punctuation.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 5 comments.

File	Description
resources/i18n/uk.json	Added new Ukrainian keys (tabs, config, nowPlaying) and commas; some values are still empty.
resources/i18n/fi.json	Filled missing Finnish translations for many keys and added new entries.

Comments suppressed due to low confidence (1)

resources/i18n/fi.json:539

The key "status" appears to require a generic status label, but the translation "Skannausvirhe" means "scan error." Please verify and adjust to match the intended context (e.g., "Tila").

    "status": "Skannausvirhe",

Copilot · 2025-07-08T10:08:57Z

resources/i18n/uk.json

@@ -123,7 +124,13 @@
        "mixer": "Звукоінженер |||| Звукоінженери",
        "remixer": "Реміксер |||| Реміксери",
        "djmixer": "DJ-звукоінженер |||| DJ-звукоінженери",
-        "performer": "Виконавець |||| Виконавці"
+        "performer": "Виконавець |||| Виконавці",
+        "maincredit": ""


The translation for "maincredit" is empty, which will display nothing in the UI. Please provide the appropriate Ukrainian translation for this key.

Suggested change

"maincredit": ""

"maincredit": "Головний автор"

Copilot · 2025-07-08T10:08:57Z

resources/i18n/uk.json

+        "shuffle": "",
+        "radio": "",
+        "topSongs": ""


The "shuffle" action label is missing its translation and will render as an empty string—please add the correct Ukrainian text. The same applies to "radio" and "topSongs" keys.

Suggested change

"shuffle": "",

"radio": "",

"topSongs": ""

"shuffle": "Перемішати",

"radio": "Радіо",

"topSongs": "Топ пісні"

Copilot · 2025-07-08T10:08:57Z

resources/i18n/uk.json

-        "song_exist": "У список відтворення додаються дублікати. Хочете додати дублікати або пропустити їх?"
+        "song_exist": "У список відтворення додаються дублікати. Хочете додати дублікати або пропустити їх?",
+        "noPlaylistsFound": "Не знайдено плейлистів",
+        "noPlaylists": "Жодного плейлисту не "


This translation ends with a trailing space and appears incomplete. Please provide the full Ukrainian message for "noPlaylists".

Suggested change

"noPlaylists": "Жодного плейлисту не "

"noPlaylists": "Жодного плейлисту не знайдено"

Copilot · 2025-07-08T10:08:58Z

resources/i18n/uk.json

@@ -430,7 +443,9 @@
    "remove_missing_title": "Видалити зниклі файли",
    "remove_missing_content": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані відсутні файли з бази даних? Це назавжди видалить усі посилання на них, включаючи кількість прослуховувань та рейтинги.",
    "remove_all_missing_title": "Видалити всі відсутні файли",
-    "remove_all_missing_content": "Ви впевнені, що хочете видалити всі відсутні файли з бази даних? Це назавжди видалить будь-які посилання на них, включно з кількістю відтворень та рейтингами."
+    "remove_all_missing_content": "Ви впевнені, що хочете видалити всі відсутні файли з бази даних? Це назавжди видалить будь-які посилання на них, включно з кількістю відтворень та рейтингами.",
+    "noSimilarSongsFound": "",


The translation for "noSimilarSongsFound" is empty, causing an empty UI label. Please supply the appropriate Ukrainian text.

Suggested change

"noSimilarSongsFound": "",

"noSimilarSongsFound": "Схожі пісні не знайдено",

Copilot · 2025-07-08T10:08:58Z

resources/i18n/uk.json

@@ -522,5 +552,10 @@
      "toggle_love": "Відмітити поточні пісні",
      "current_song": "Перейти до поточної пісні"
    }
+  },
+  "nowPlaying": {
+    "title": "",


The "nowPlaying.title" translation is empty, so the now playing header will be blank—please add the Ukrainian translation.

Suggested change

"title": "",

"title": "Зараз грає",

gemini-code-assist

Code Review

This pull request updates Finnish and Ukrainian translation files. The Finnish translations are mostly complete and correct, with a couple of minor suggestions. However, the Ukrainian translation file introduces several new keys with empty or incomplete strings. This will lead to a mixed-language UI for Ukrainian users. These missing translations should be addressed before this PR is merged to ensure a quality user experience.

gemini-code-assist · 2025-07-08T10:09:32Z

resources/i18n/uk.json

-        "song_exist": "У список відтворення додаються дублікати. Хочете додати дублікати або пропустити їх?"
+        "song_exist": "У список відтворення додаються дублікати. Хочете додати дублікати або пропустити їх?",
+        "noPlaylistsFound": "Не знайдено плейлистів",
+        "noPlaylists": "Жодного плейлисту не "


The translation for noPlaylists appears to be incomplete. "Жодного плейлисту не " translates to "No playlist not", which is grammatically incorrect. A correct and complete translation is needed here.

"noPlaylists": "Немає плейлистів"

gemini-code-assist · 2025-07-08T10:09:32Z

resources/i18n/uk.json

+        "maincredit": ""
+      },
+      "actions": {
+        "shuffle": "",
+        "radio": "",
+        "topSongs": ""


The new translation keys maincredit, shuffle, radio, and topSongs have empty values. This indicates that the translations are missing. While the application may fall back to English for these, it leads to an inconsistent user experience with mixed languages. These keys should be translated into Ukrainian before merging.

gemini-code-assist · 2025-07-08T10:09:32Z

resources/i18n/uk.json

+    "noSimilarSongsFound": "",
+    "noTopSongsFound": ""


The translation keys noSimilarSongsFound and noTopSongsFound have empty values. This will result in English text being displayed for these UI elements. Please provide the Ukrainian translations.

gemini-code-assist · 2025-07-08T10:09:33Z

resources/i18n/uk.json

+    "title": "",
+    "empty": "",
+    "minutesAgo": ""


The new nowPlaying section has keys with empty translations (title, empty, minutesAgo). This will result in English text being displayed for these UI elements. Please provide the Ukrainian translations for a consistent user experience.

gemini-code-assist · 2025-07-08T10:09:33Z

resources/i18n/fi.json

-    "status": "",
-    "elapsedTime": ""
+    "scanType": "Tyyppi",
+    "status": "Skannausvirhe",


The translation for status is "Skannausvirhe", which means "Scan error". This seems too specific for a general status key. A more generic term like "Tila" (which translates to "Status") would be more appropriate and reusable in different contexts.

"status": "Tila",

github-actions · 2025-07-08T10:16:57Z

…nesian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian translations from POEditor

Copilot AI review requested due to automatic review settings July 8, 2025 10:07

gemini-code-assist bot reviewed Jul 8, 2025

View reviewed changes

Copilot AI reviewed Jul 8, 2025

View reviewed changes

gemini-code-assist bot reviewed Jul 8, 2025

View reviewed changes

deluan force-pushed the update-translations branch from fdabf76 to cb0cb80 Compare July 9, 2025 10:08

deluan changed the title ~~fix(ui): update Finnish, Ukrainian translations from POEditor~~ fix(ui): update Finnish, Russian, Ukrainian translations from POEditor Jul 9, 2025

deluan force-pushed the update-translations branch 2 times, most recently from b271f8f to 77c0498 Compare July 11, 2025 10:07

deluan changed the title ~~fix(ui): update Finnish, Russian, Ukrainian translations from POEditor~~ fix(ui): update Danish, Finnish, Russian, Ukrainian translations from POEditor Jul 12, 2025

deluan force-pushed the update-translations branch 5 times, most recently from 47c384f to c4a9f76 Compare July 18, 2025 10:07

deluan changed the title ~~fix(ui): update Danish, Finnish, Russian, Ukrainian translations from POEditor~~ fix(ui): update Danish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Swedish, Ukrainian translations from POEditor Jul 19, 2025

deluan force-pushed the update-translations branch from c4a9f76 to ddfacf5 Compare July 19, 2025 10:07

deluan changed the title ~~fix(ui): update Danish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Swedish, Ukrainian translations from POEditor~~ fix(ui): update Danish, Greek, Spanish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Swedish, Ukrainian translations from POEditor Jul 20, 2025

deluan force-pushed the update-translations branch 2 times, most recently from 7dcbbe2 to 5ce9ed8 Compare July 21, 2025 10:08

deluan changed the title ~~fix(ui): update Danish, Greek, Spanish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Swedish, Ukrainian translations from POEditor~~ fix(ui): update Danish, Greek, Spanish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian translations from POEditor Jul 21, 2025

deluan force-pushed the update-translations branch 2 times, most recently from b577c33 to ebd5e15 Compare July 23, 2025 10:08

deluan force-pushed the update-translations branch from ebd5e15 to b702753 Compare July 24, 2025 10:08

fix(ui): update Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Indo…

52ca238

…nesian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian translations from POEditor

deluan force-pushed the update-translations branch from b702753 to 52ca238 Compare July 25, 2025 10:07

deluan merged commit 1eef2e5 into master Jul 25, 2025
35 checks passed

deluan deleted the update-translations branch July 25, 2025 22:58

BrewTestBot mentioned this pull request Jul 28, 2025

navidrome 0.58.0 Homebrew/homebrew-core#231529

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

fix(ui): update Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian translations from POEditor #4326

fix(ui): update Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian translations from POEditor #4326

Uh oh!

deluan commented Jul 8, 2025

Uh oh!

gemini-code-assist bot left a comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Uh oh!

gemini-code-assist bot left a comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Uh oh!

github-actions bot commented Jul 8, 2025 •

edited

Loading

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

	"noPlaylists": "Жодного плейлисту не "
	"noPlaylists": "Жодного плейлисту не знайдено"

	"noSimilarSongsFound": "",
	"noSimilarSongsFound": "Схожі пісні не знайдено",

Uh oh!

fix(ui): update Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian translations from POEditor #4326

fix(ui): update Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Indonesian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian translations from POEditor #4326

Uh oh!

Conversation

deluan commented Jul 8, 2025

Uh oh!

gemini-code-assist bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Summary of Changes

Highlights

Footnotes

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull Request Overview

Reviewed Changes

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Code Review

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jul 8, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

github-actions bot commented Jul 8, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Jul 8, 2025 •

edited

Loading