There is no need to use `BuildMultipleAssemblyPath` if we pass only one source, instead we could use `GetASsetFullPath`. _Originally posted by @Evangelink in https://github.com/microsoft/vstest/pull/3459#discussion_r832439372_