resolves #239635

• I left the notebookCellDiffDecorator that the chatEditController uses alone since I don't want to have to change that class at the same time
• the notebookEditorWidget's notebookOptions now has an observable property for comparing the notebook to a previous version
• A new notebook editor contribution will watch the observable and display differences between the two models, updating as they change