Quick links on the Welcome page already derive their background color from the editor's background. We should do the same for the Playground's embedded editors (#18905).

Additionally we should have workbench colors for the two. Tracking this here.