We can likely just tweak the current one for the editor

This would allow us to replace the hint about shift+f7 with a help menu hint and we could teach users what to expect wrt audio cues etc.

Blocked on the diff editor refactor