Deemphasize "Edit Sessions" language in product

- Auth dialog -- "Bring your working context with you", don't mention Edit Sessions
- Should we make the following `developer` commands
        - Show Edit Sessions
        - Resume Latest Edit Session
        - Store Current Edit Session
        - They're not supposed to really be part of the product surface except via Continue On