Refs #162441

In some situations where a state is toggled (locking, pinning, hiding), we use a different approach for which icon is exposed. Sometimes we show the current state (e.g. locked) and sometimes we show the target state (currently unlocked, but the locked icon is displayed).

Ideally we can have reusable guidance to apply elsewhere.