I believe a lot could be simplified by leveraging the WASI preview2 + WIT work that is happening here. From the JavaScript binding generation perspective, you might have a look in this repo too: https://github.com/bytecodealliance/jco.