variable provider for built-in view should display better value information

Collections are just shown as `[...]` but could go in one level on the first several items as debugpy does:

<img width="409" alt="image" src="https://github.com/microsoft/vscode/assets/2019016/bff3c64e-224e-457a-ac8f-0fa973ee9013">

