Improve docs experience by adding support for showing a popup-style blow-up of images to view a larger version within docs. Currently you would need to open the image in a new tab and zoom.