With the latest work on the dev containers spec and moving repos to the devcontainers GH org, we should remove mentions of vscode-dev-containers and point to the new repos (devcontainers/templates, devcontainers/images, devcontainers/features).