I asked a question in stack overflow to learn more about how to use vscode:// and what endpoints and parameters are available, but I got no aswers for a long time and I am going to assume that this is not documented at all.