Non-federated rooms are hidden in the public rooms list when other servers query them, as users on other servers won't be able to join them: #6153.

But it turns out that if you make a search it'll show those rooms anyways.