we have a function db_query_to_update_function which wraps a database query function so that it can be used as an update_function for replication streams. It relies on the wrapped function returning no more than the number of rows asked for. #7337 found and fixed one instance where this was not the case, but we should check if there are any more.