Internal server error if you set an `account_threepid_delegate` but no `public_baseurl`

It fails an [assertion](https://github.com/matrix-org/synapse/blob/release-v1.5.0/synapse/handlers/identity.py#L478). We should catch this during startup and give a better error.