in certain places (eg, the data column of pushers), we store bytes values in a text column. This is a dicey thing to do: it doesn't work at all for data which isn't printable ascii, and even for that, it relies on bytea_output being set (see #4473)