Now that MSC3173 has merged we've updated MSC2946 to mention that join rules, not history visibility, should be used when returning results in the spaces summary.

We need to update the spaces summary to include any rooms that are joinable as opposed to those with world readable history visibility.