Actually the title attribute are currently not always converted to HTML tooltips. That only happens in the user management, as it uses the v-tooltips directive. The site selector on the main page is included with vue-entry at the moment, and the title attributes are left as they are, so there the text is now displayed encoded when hovering 🙈
So guess we either need to use v-tooltips in the site selector directly, to ensure it's always used, or implement something to prevent v-tooltips from parsing tooltips inside other components. 🤔
@matomo-org/core-reviewers Does anyone have a suggestion/preference which way to go?

@sgiehl @AltamashShaikh I'd vote for using v-tooltips component in all the places consistently and avoid exceptions to that if possible.

@sgiehl @michalkleiner Made some changes, is that what was expected ?