What happened?

Please have a look onto this box: System Check:

There is no translation in the German UI for the first 2 items:

First (Required Private Directories):

Second (Recommended Private Directories):

What should happen?

The mouse over texts are translated to German too.

And a line break could improve the readability

How can this be reproduced?

Go to administration page and see the System Check box.
Have your UI in German.
And have some troubles with your system so that the errors will be shown:

Matomo major version

Matomo 4

Matomo minor or patch Version

4.16.0

PHP version

8.1

Server operating system

Linux

What browsers are you seeing the problem on?

Firefox

Computer operating system

Win10

Relevant log output

No response

Validations

• Read our Contributing Guidelines.
• Follow our Security Policy.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating duplicates.
• The provided steps to reproduce is a minimal reproducible of the Bug.