See below screenshot on latest 4.X beta where it shows no data and metric names contain a %20.

The metrics to plot looks like this:

Once I click on one of the sparklines, it does show data and also shows the metric names correctly.

I can't reproduce it on the demo. Not sure if there was maybe any change around the saved datatable parameters or so.