In config.php.ini there is a variable called:
adding_segment_requires_access
; Possible values are "view", "admin", "superuser"

It would be great if we could add write to the list of valid configurations, since creating segments on larges sites can be quite sensitive from a performance perspective.