refs #15410

As this is one of the major changes in Matomo 4 we should create docs that explain what exactly changes for users, how the new token can be used and why one would want to use them (e.g. integration in a webapp, easily revokable, etc.)