Please give a note to the optout cookie iframe if the optout cookie is a third party cookie. Most browsers today ignore third-party cookies.

I do not have a separate Matomo instance for each domain.

Supplementary question: What is the exact detection of the "piwik_ignore" cookie in the script code?
Maybe it's easier to offer a small setcookie Javascript.