Support apps under `/Volumes/*/Applications`. See https://github.com/mas-cli/mas/issues/449#issuecomment-2607019038