The documentation currently uses Hugo to generate a static site from Markdown. Use hugo serve to test the site locally. If build errors occur, ensure your Hugo version is the same as docs.joinmastodon.org.
View the live documentation at https://docs.joinmastodon.org
Please read the Contributing to Mastodon guide.
There is a list of currently undocumented topics that need some coverage, please feel free to take a look.