The docs at https://docs.joinmastodon.org/methods/statuses/ contain a section "Publish a new status". The only result specified is 200 (for when the status is created). There's no indication of what should happen in error states, such as "in_reply_to" referring to a non-existent local status.