Update macos-11

[PyInstaller for macos-11 / Py 3.8](https://github.com/mandiant/capa/actions/runs/9646974938/job/26706310148)
This is a scheduled macOS-11 brownout. The macOS-11 environment is deprecated and will be removed on June 28th, 2024.