I took a glance in help.go and couldn't help but wonder what would happen if I bound the | character to something. Much breakage as it turns out.

With this config:

[keybindings]
bind_home = "|"

The help screen looks like this:

I will see if I can find a simple fix for this.